Vörös folt jelent meg az arcán, lehámozódott
Tóth Andrea [Látó, Be kell gyújtani, mondta az asszony, szemébe furcsa szomorú láng költözött, mint egy nyári szalonnasütés fakult emléke. Száraz, görcsös ujjaival markolta a gyújtóst, újságpapírba csomagolt szeletelt fadarabokat: a szoba félóra múltán felmelegedett, az asszony teát főzött, és a teába rumot csöpögtetett.
Bekapcsolták a rádiót, Sára pedig nekiállt ebédet készíteni, ahogyan vasárnaponként, mindig csak egyedül.
Fordította Csonka Ágnes EMMA DONOGHUE A SZOBA ALEXANDRA - PDF Free Download
A rádióban azt mondják, sokáig fog esni. Talán ha visszamennénk Pestre, itt körülvesz a Duna, mi van, ha megárad, és a komp nem jár, mi lesz akkor velünk. A szomszédok is rég hazamentek már. A férfi nézte az asszony vörös folt jelent meg az arcán hajlott hátát, a hátán a kötött pulóver rücskeit.
Olyan volt a nő haja a pulóver fölött, mint egy fehér pitypang feje, amibe már belekapott a szél: ritkás, fehér, földzsíros. De Sára már ilyen volt akkor is, amikor megismerte. A kompon ismerkedtek vörös folt jelent meg az arcán öt évvel ezelőtt, pont októberben, csak az idő akkor kíméletesebb volt, kevesebb eső, nagyobb hideg: a felhők úgy úsztak a komp fölött, mint cukrász kemény habkompozíciói egy esküvői torta tetején, és a férfi meglátta az asszonyt, ahogy: hajlott háttal, görcsös ujjakkal, tömpe orral, hatalmas szakadt zsákokkal, pitypangfehér hajkoronával állt a komp elején, s mindent megtett azért, hogy elbujdosson, ugyanakkor égett attól a szorongató vágytól, hogy végre megszólítsa valaki, és vörös folt jelent meg az arcán a fojtogató magányburokból, mint virág tavasszal a földből, hogy ő özvegy és egyedül vágja a fát nyár végén, és egyedül fűti a nyaralót.
Meleg lett, aztán a férfi egyenként megnézegette a gyertyákat, fényképeket, kancsókat és köcsögöket, amiket az asszony éveken át gyűjtögetett, hogy feldíszítse ezt a szerelmi fészket, amiben a férfival a nagy ágyon, mely a nappali centrumában terpeszkedett, éjjelente összebújva aludtak.
Nyitott ajtónál pisiltek, nem voltak titkaik egymás előtt. Együtt mostak fogat, és a vécépapírt egy külön kis zacskóba gyűjtötték egyrészt gyújtósnak őszre, másrészt hogy ne teljen meg a pöcegödör.
Fordította Csonka Ágnes EMMA DONOGHUE A SZOBA ALEXANDRA
Sára bekrémezte a kezeit, akármit is csinált, bőre mindig száraz maradt. Aznap csendesen ebédeltek, és a krém szaga összekeveredett az ebéd vörös foltok az arcon hőmérsékleten csirkeleves és pörkölt nokedlival.
Miután bekente a kezét újra, elhatározta, hogy sétál egy kicsit egyedül. Papi úgyis csak ült és nézett, a pálinkázásba merülve; elszívott egy cigarettát a teraszon, és messziről lehetett látni rajta, mennyire nyugtalan. Sára tehát elindult, rikító kék esőkabátban és fekete bakancsban, motyó nélkül, sok papírzsebkendőt gyűrve a zsebébe szükség esetére, mert sejtette, hogy bőgni fog valahol a Duna-parton, ha már így alakult.
Előbb azonban be kellett ugrani a Ferikéékhez. Holnap indulnak még az áradás előtt, mert a komp se fog járni stb.
Vers, próza / Öregek
Sétálj egyet inkább De Sára visszautasította, és egyedül ment tovább, a pálinka felmelegítette a testét, és mint egy mantrát, hajtogatta magában: talán újra kell gondolni a kapcsolatunkat, lehámozódott, hogy szakítás lesz ennek a vége stb. Cuppogott a sárban Sára bakancsa, és ha felnézett az égre, nem látott mást, csak ezt a szürke paplant, ami akár hajléktalant is takarhatott volna az utcán: hideg volt és ellenszenves, rongyos. Sára elért a partra, és ott bőgni kezdett, ahogy ez tervbe volt véve, de a papírzsebkendő elázott az esőtől, úgyhogy csak maszatolta a taknyot és a könnyeket.
Nagy volt papi arca, nagyok a fülei, és sok ránc árnyékolta apró, szürke, kifürkészhetetlen tekintetét. Vigyázz a szívedre, papa, tudod, hogy nem szabad idegeskedned. A vállára teszi a kezét, mire ő megfordul, és összebújnak, és Hű, gondolta hirtelen a férfi. Hűha, hogy mi moccant meg majd százéves testében, valami egészen szokatlan, vagyis szokatlanságában inkább porlepte, de még felidézhető valami, mert a hűha mögött képzeletében már nem esett az eső, és nem is a parton álltak, vörös folt jelent meg az arcán Sárán nem a nevetséges rikító kék esőköpenye volt, hanem valami piros pettyes, könnyű nyári ruhácska, amiben még a városban sétált legutóbb, mikor színházba mentek.
Mi lenne, ha Ezt kívánod tőlem?! De a gondolat csak nem hagyta nyugodni, és nyugtalanul fészkelődött a foteljében, s egyszerre csak azon kapta magát, hogy nagy füleit nekifeszíti a levegőnek, mint egy ernyőt, hogy jobban hallja Sára bakancsának cuppogását, ahogy esetleg a ház felé közeledik.
Vörös foltok a lábakon: a megjelenés okai
Ennyi év után? De nem érkezett válasz, ahogy cuppogás hangja sem. Talán eltévedt az öreglány, gondolta, régebben gyakran csinált ilyet, rájött néha a hiszti, és nekiindult sárban-hóban, fagyban is akár, és eltévedt, egyszer majdnem az erdőben éjszakázott.
Elképzelte, ahogy fekszik a sárban az asszony és szitkozódik, mert nem tud felkelni, fáj a dereka. Arra jár egy fiatal férfi: — Hát mit csinál itt, mamikám?
Volt már példa ilyenre is. Madarak csacsogtak a szürkületben, a férfi pedig felhajtott egy pálinkát, hogy ne fázzon. Haragudni fog az asszony, gondolta hirtelen, mert ő meg itt közben megfeledkezett a tűzről A tűz vidáman pattogott, mintha tél volna, odakint a kertben puha fehér csend.
A fejbőr fehér bőrének okai felnőttkorban
Ha megtettem. Hát ez van, fiam, van még bennem kurázsi. Egy férfi vágya sosem apad, a lenyugvó nap is melegít néha Haha, fiam, vegyél rólam példát. A jóisten is így akarta, hallottam, ahogy az esőből szólt hozzám: te!
Mért ne?
Jó kis buli. Nehéz, irdatlan nehéz, ha az ember kijön a gyakorlatból. Márpedig ő kijött már rég, elvesztette tájékozódási képességét az efféle dolgok terén, mintha eltévedt volna egy nagy erdőben — térkép és a piros háromszög-jelzés nélkül. Nem tudom, miért jutott vörös folt jelent meg az arcán eszembe.
Vers, próza / Öregek - Látó Szépirodalmi Folyóirat
Biztosan isteni sugallat, másként hogy jutott volna egyáltalán ilyen az eszembe, pont egy ilyen napon? Egyszerre csak meghallotta a cuppogást, és hirtelen a torkába ugrott a szíve. Ettől megijedt kissé, és gyorsan bekapott hármat a szívére szánt gyógyszerekből, aztán fürgén a fürdőszobába zárkózott, ahol a repedt és porlepte tükörben saját magát nézve megfésülködött egy zsíros fésűvel.
- Bór kenőcs plusz pikkelysömör
Hallotta, ahogy Sára benyit, és nagy tócsákat hagy maga után a szőnyegen. Hallotta, ahogy levedli kék esőkabátját, és nagyokat szuszogva a konyhába caplat, hogy igyon valami forrót.
De előbb még megnézte a kályhát, nem aludt-e el a tűz. A férfi csendesen nyitott ajtót, mintha bújócskát játszana. Az asszony mögé lépett, és megérintette a vállait. Megfordult, és komoran fürkészte a ráncos sasarcot.
- Minden jog fenntartva.
- Ha vörös foltok jelennek meg a lábukon, forduljon a bőrgyógyászhoz Több szakértővel folytatott konzultáció lehetővé teszi, hogy pontosan meghatározza a vörös foltok okait és válassza a hatékony terápiát.
- Ha nem mindig lehet elkerülni az ilyen tényezők hatását, akkor is nagyon lehetséges csökkenteni azok hatását az arc bőrére.
Nagyon-nagyon csinos. Sára elpirult, bár ezt csak sejtette a férfi a nagy homályban. Eláztam, mondta az asszony, tiszta víz és sár vagyok.
A fejbőr fehér bőrének okai felnőttkorban - Kiemeli
A férfi lassan ringatta az asszonyt, elringatta az ágyig, ami a szoba centrumában terpeszkedett, lassan ringatta, mintha táncolnának, a fülébe dúdolt egy régi dallamot, közben cuppogtak Sára felázott puha lábai a fekete bakancsban.
Erősen szuszogott.
Pigmentfoltok elhalványítása - krémekkel, otthon
Itt maradunk? Pedig a ruha nagy része már lehámozódott Sára testéről, előbukkantak duzzadt emlői, barna bimbói, nagy, ráncos hasa a tapaszokkal Várok, akarta volna mondani Sára, de a férfi hirtelen elterült mellette, mintha elszállt volna belőle minden erő.
Jól vagy, ÖREG? Csak az esőkopogást lehetett hallani a csöndben, és egy régi óra kattogását. Sára visszafojtotta a lélegzetét, és akaratlanul is saját testét fürkészte, amit most kifejezetten visszataszítónak talált, büdösnek és ráncosnak.
- Vörös foltok a lábakon: a megjelenés okai - Megelőzés
- Vörös foltok a bőrön hogyan lehet eltávolítani
Én azt gondoltam Legalább egyszer az életben hallgass! Sára hallgatott, csak az óra kattogását lehetett hallani és az esőkopogást, zavarodott, gyengülő szívritmust. Nem vagyok elég jó neki, gondolta Sára. Semmi értelme itt maradni
